注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

chenglinpld 的博客

爱热闹节日聚会.爱和平美好生活关注生命健康.

 
 
 

日志

 
 

学习理解:穷人和富人  

2016-11-22 21:46:05|  分类: 译员艺苑 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
学习理解:穷人和富人 - chenglinpld - chenglinpld 的博客穷人和富人===the poor and the rich汉英对译

· 穷人和富人网络Lazarus and Dives;the haves and have-nots

· 双语例句

  1. 以下例句来源于网络,仅供参考

    1

    认为研究经济学目标就是为了解决穷人富人矛盾

    think the goal of economic research is to solve the contradiction between the poorand the rich. 

    provided by jukuu

  2. 2

    自然选择穷人富人之间几乎作用

    Natural selection hardly works among the rich and the poor. 

    www.putclub.com

  3. 3

    此外外国人到来发展中国家穷人富人益处

    And the foreigners'arrival could improve things in developing countriesfor the pooras well as the rich. 

    blog.ecocn.org

  4. 4

    事实信息技术穷人富人裂缝搭起桥梁

    Actuallyinformation technology can bridge the gap between the poor and the rich.

    www.dictall.com

  5. 5

    穷人富人之间界线

    draw diving line between poor men and rich men. 

    www.ebigear.com

  6. 6

    中国穷人富人关系不像这样

    The relationship between rich and poor in China is different. 

    www.ecocn.org

  7. 7

    死神到来穷人富人完全一样

    When death comesthe poor and the rich are exactly alike. 

    provided by jukuu

  8. 8

    有些相信科技范围今天提高个人之间差距穷人富人认为负面影响

    Some people believe the range of technology available to individuals today isincreasing the gap between poor people and rich people. 

    blog.sina.com.cn

  9. 9

    他们人人平等他们享受同等教育机会工作机会穷人富人界限已经消失

    They say that all men are equaland they can enjoy the same educational and jobopportunitiesand the distinction between rich and poor has lost. 

    www.dictall.com

  10. 10

    尽管美国穷人富人日益分开区域不同生活不同社会习俗美国不是贫困问题漠不关心忽视它们

    America is not blind nor indifferent to the problems of povertyeven if its rich andpoor increasingly live separate lives in separate neighbourhoodsand with differentsocial mores. 

    www.ecocn.org

  11. 11

    因此诚实出现人们不再什么偷盗偷盗穷人富人

    So it was that only few years after the appearance of the honest manpeople nolonger spoke of robbing and being robbedbut only of the rich and the poor;

    www.douban.com

  12. 12

    多年以来政策制定经济成功穷人富人联系起来但是中产经济增长马达

    For yearspolicymakers have tied economic success to the rich(" trickle-downeconomics") and to the poor(" inclusive growth")But it is the middle class that is thereal motor of economic growth. 

    blog.sina.com.cn

  13. 13

    对于平等有趣分析报告穷人富人布兰克米兰诺维奇认为达西先生婚姻伊利莎白收入增加

    In an entertaining analysis of inequality"the haves and the have nots"BrankoMilanovic works out that by marrying Mr DarcyElizabeth would increase her income100-fold. 

    www.ecocn.org

  14. 14

    如今成为穷人富人乐园东京富士行程小时

    These daysthe mountainless than two hours from Tokyois playground for richand poor. 

    www.kekenet.com

  15. 15

    科尔英格兰510儿童分析调查发现整体肥胖症数量确实保持不变但是穷人富人肥胖症比率相去甚远

    Cole's analysis of5-to-10-year-olds in England found that overall there was indeed alevelling offbut that rates between rich and poor were diverging. 

    blog.sina.com.cn

  16. 16

    公平角度来说现行税制农民城镇居民穷人富人内资外资企业产业之间造成横向纵向公平收入分配差距

    From the angle of equityit brings about the horizontal and vertical equity during thefarmer and the citizenthe poor and the richthe domestic and foreign enterprises,the three industry. 

    dict.cnki.net

  17. 17

    自然资源依赖更多穷人因为无法富人竞争承受人口带来冲击

    The poor person who depends on nature more will can't compete with rich person,will bear the brunt of much more population. 

    www.chinadaily.com.cn

  18. 18

    记得律师不计报酬穷人官司富人斗争

    can still recall youf saying to me that you were going to be lawyerand take thecases of the poor for nothingand fight the rich. 

    provided by jukuu

  19. 19

    穷人中产阶级工作富人他们工作

    "The poor and the middle class work for money.""The rich have money work forthem." 

    www.dictall.com

  20. 20

    皮尤研究中心pew research centre调查显示美国人认为政府过去两年政策牺牲穷人中产阶级利益代价帮助富人

    But survey by the Pew Research Centre shows two-thirds of Americans thinkgovernment policies have aided the wealthy in the past two years at the expense ofthe poor and middle class. 

    www.ftchinese.com

  21. 21

    伦敦大学研究员发现财富可以长寿穷人生活一起死亡给出富人年龄

    Wealth also helps you live longer with the poorest people more than twice as likelyto die at any given age than the richestresearchers at University College Londondiscovered. 

    www.foodmate.net

  22. 22

    穷人一些社会感到厌烦人们警察那些经营自己业务富人嗤之以鼻以及不屑一顾可笑

    Poor and boredthey think it's bit of laugh to cock snook at the copsand atthe "rich peoplewho own businesses. 

    blog.sina.com.cn

 学习理解:穷人和富人 - chenglinpld - chenglinpld 的博客

 
学习理解:穷人和富人 - chenglinpld - chenglinpld 的博客
 
学习理解:穷人和富人 - chenglinpld - chenglinpld 的博客
 
学习理解:穷人和富人 - chenglinpld - chenglinpld 的博客
 
  评论这张
 
阅读(24)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017