注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

chenglinpld 的博客

爱热闹节日聚会.爱和平美好生活关注生命健康.

 
 
 

日志

 
 

汉英对译阅读理解如此的纪念朱德130年纪念!  

2017-06-03 22:22:45|  分类: 译员艺苑 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我们纪念朱德同志,就是要学习他心系人民、艰苦朴素的公仆情怀。党同人民风雨同舟、生死与共是党战胜一切困难和风险的根本保证,同人民打成一片是我们永远保持艰苦朴素作风的重要保证。我们的工作和决策必须以人民利益为重、以人民期盼为念,做到知民情、解民忧、纾民怨、暖民心,多干让人民满意的好事实事,充分调动人民群众积极性、主动性、创造性,使我们党始终拥有不竭的力量源泉。
We commemorate Comrade Zhu De, is to learn his servant feelings of people in mind, plain living. The people's party is the fundamental guarantee for the party, stand together through storm and stress together to overcome all the difficulties and risks, and close to the people is an important guarantee for us to always keep the style of plain living. Our work and the decision must be in the interests of the people, people look forward to read, do know the people, the people to worry, alleviate grievances, warm people, to do more to make people satisfied with the good facts, and fully mobilize people's enthusiasm, initiative and creativity, so that our party always has the inexhaustible source of strength.
我们纪念朱德同志,就是要学习他一生学习、一生向前的奋斗精神。我们党历来重视领导干部的学习。在当前瞬息万变的形势下,不前进就是后退,不超前就会落后。全党要正确认识和妥善处理我国发展起来后不断出现的新情况新问题,不断增强我们自己的本领,既把学到的知识运用于实践,又在实践中增长解决问题的新本领,做到知行合一,增强工作的科学性、预见性、主动性,避免陷入少知而迷、不知而盲、无知而乱的困境。我们依靠学习走到今天,也必然要依靠学习走向未来。
We commemorate Comrade Zhu De, that is, to study his life, study, life forward struggle spirit. Our party has always attached importance to the study of leading cadres. In the current rapidly changing situation, if you don't advance, you will fall behind, and you will fall behind without advancing. The whole Party must correctly understand and handle the new situation and new problems of China's development after the emergence of, and continuously improve our own ability, not only to use knowledge learned in practice, and in practice new skills to solve problems, achieve integration to enhance scientific work, proactive, initiative, avoid a little-known and fans, but I do not know blind ignorance and chaos dilemma. We rely on learning to today, but also must rely on learning to the future.
  评论这张
 
阅读(10)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017